Pendant ce temps, Selenia et Tirash ont descendu le Rath Anor pour entrer dans la première échoppe d'herboriste en ville. Ils constatent que les regards sont plus présents vers eux. Ils comprennent vite que le port d'armes en ville se remarque. Ils rentrent tous les deux dans l'établissement puis Selenia pose sa lance à l'entrée. Plusieurs personnes, des femmes, attendent en file. Le commerce comprend de nombreuses étagères le long des murs où des bocaux sont disposés ainsi que des boites et divers contenants. Des étiquettes permettent d'y connaitre le contenu. De multiples herbes y sont contenues. Au regard du nombre de boites diverses, le commerce semble contenir une grande variété d'herbes, d'épices et autres plantes. Des préparations sont également disponibles.

Un homme d'un certain âge s'affaire autour d'une table disposée au milieu de la pièce. Il récupère des herbes dans certains lieux de son établissement et prépare une pommade pour une vieille personne. L'homme, Padern, est minutieux et demande aux autres usagers de son établissement d'être patient. Selenia observe les étagères mais les étiquettes ne permettent pas à la dunéenne de comprendre ce qui est écrit. Selenia demande alors à Tirash :
- "Qu'est-ce que je fais ? J'attends quand même ou on va voir l'autre ?"
- "Je te proposerais bien de lui demander, en prenant la place de tout le monde, juste pour lui demander quand est-ce qu'il serait possible de revenir pour lui parler d'un problème spécifique et puis de voir en fonction de ce qu'il nous propose."
- "Hum, hum..."
- "Ça te convient ?"
- Selenia se tourne vers la femme devant elle et lui demande : "Vous venez souvent ici ?"
- "Ah bah oui, oui, oui !! J'ai des douleurs partout donc..." répond la vieille dame.
- "Il y a tout le temps autant de monde ?"
- "Je viens souvent à cette heure-ci mais si vous repassez en fin de journée, il y a moins de monde."
- "D'accord. Et à l'heure de midi ?"
- "Je crois qu'il est fermé..."
- "Ah..."
- La femme tourne alors le dos à la Dunéenne.

Tirash double alors les quatre femmes qui attendent dans la file. Elles restent regarder l'homme du sud qui s'avance en leur faisant de grands sourires puis se met face à l'herboriste et dès qu'il voit qu'il est un peu plus disponible, il s'adresse à lui :
- "Excusez-moi, nous avons un problème très spécifique à vous soumettre, quand seriez-vous disponible ? A quel moment de la journée, pourrions-nous repasser pour que vous soyez un peu plus disponible ?"
- L'homme, surpris, tourne la tête vers Tirash et lui répond : "Je serais disponible pour vous tout à l'heure si, si vous voulez bien patienter."
- "Hé bien, nous ne pouvons pas, malheureusement patienter, c'est pour ça que je vous demandais ça. On a rendez-vous et on ne pensait pas qu'il y aurait autant de monde dans la boutique mais on ne veut déranger personne. Dites-nous juste s'il y a un moment qui vous arrange ?"
- "Hé bien, repassez vers quatre heures. Je ne sais pas pourquoi mais il n'y a jamais personne qui vient chez moi à cette heure-là."
- "D'accord, on essayera ça."
- "Ben oui, pourquoi vous ne venez jamais à cette heure-là" annonce Padern en s'adressant aux femmes dans son établissement puis il se remet à écraser des plantes et redit : "Oui, il faut venir à seize heures."
- "À tout à l'heure alors !"

Lorsque Tirash passe devant Selenia, celle-ci s'adresse, de nouveau, à la vieille dame devant elle et lui dit :
- "Vous voyez, quatre heures !" puis la Dunéenne ressort du magasin en reprenant sa lance au passage.